t.o.t schwimmt ja schnell, ist viel vor uns drüben und hat dann den ganzen Tag frei. da kann er Samstags einkaufen gehen und abends können wir fein grillen!!
danke für den Tip Tom!
Moderator: Moderator

mach ich gern, Michael von der Hilti Staffel hat sich allerdings noch nicht gemeldet. Bin mal gespannt !Newbie hat geschrieben:stimmt - hab ich ja ganz vergessen!!!
t.o.t schwimmt ja schnell, ist viel vor uns drüben und hat dann den ganzen Tag frei. da kann er Samstags einkaufen gehen und abends können wir fein grillen!!![]()
![]()
danke für den Tip Tom!
tut mir leid. wehaka, ich habs versucht, doch bin bei dem hohen Niveau deiner postings sowohl im Deutschen als auch natürlich dann im Englischen gescheitert. Für die Übersetzungen deiner postings müßte man einen professioniellen Übersetzer engagieren. Und du weißt ja, dafür fehlt schlichtweg das Geld...wir wollen ja möglichst wenig Werbeträger und können uns daher solchen Luxus nicht leistenwehaka hat geschrieben:Bitte unbedingt die Foren übersetzen!think-or-thwim hat geschrieben:... Ich mu0ß mich ja auch noch um die neuen Übersetzungen kümmern. Vielleiht solltest du mir solchee änderungen miteilen, damit ich die entsprechenden Übersetzungen machen kann, wie z. B. die neuen texte bei "die Athleten".
Die Idee ist gut.....denn mit dem Niveau an Lachhaftigkeit dieser Übersetungen kann auch keiner konkurrieren. Somit haben wehakas original und die Übersetzung per Übersetzungsmaschine doch was gemeinsam !Winston98 hat geschrieben:Versucht's doch mal mit einer Übersetzungsmaschine, dann haben die english speaking people wenigstens was zu lachen...
Die Übersetzungen sind zumeist göttlich. Wenn du mich fragst, sind das Übersetzungen von Chinesen gemacht. Also folgender Werdegang eines deutschen Textes:floorballer hat geschrieben:Hast du das mal probiert... ist zum schieflachen wie das übersetzt wird