emu5.com

Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?

Bigfoot hat geschrieben:Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?

Warum probierst Du es nicht mit Babelfish?
Ich bekomme von unseren Japanern die mails zwar auf Englisch nehme aber oft Babelfish um das original Japanisch -> Englisch zu übersetzen um den Sinn zu verstehen
Das klappt prima

leider nur französisch.

bis wann brauchst du es denn??

ich kann auf italienisch nix was jugendfrei wäre

Ich kann gut italienisch essen. Zählt das auch?

drullse hat geschrieben:Ich kann gut italienisch essen. Zählt das auch?

gibts bei dir um die Ecke keinen Italiener wo du ab und zu Pizza bestellst?

immerhin knapp 2 posts lang on topic

Bigfoot hat geschrieben:Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?

mail es mir mal zu. Ich kann es ja morgen meiner italienischen Kollegin mal zeigen (wenn es keine Sauerei ist)

vb_man hat geschrieben:

Bigfoot hat geschrieben:Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?

mail es mir mal zu. Ich kann es ja morgen meiner italienischen Kollegin mal zeigen (wenn es keine Sauerei ist)

wenn sie dir eine scheuert will ich den text aber auch haben

tobleroneman hat geschrieben:

vb_man hat geschrieben:

Bigfoot hat geschrieben:Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?

mail es mir mal zu. Ich kann es ja morgen meiner italienischen Kollegin mal zeigen (wenn es keine Sauerei ist)

wenn sie dir eine scheuert will ich den text aber auch haben

Vielleicht sollte man Mike erstmal lesen lassen - wenn er nix davon kennt, ist der Text kolleginnentauglich.

Anja *kannitalienischkochen und am Strand überleben*

nee nur spanisch unt ein wenig französisch

Anja hat geschrieben:

tobleroneman hat geschrieben:

vb_man hat geschrieben:

Bigfoot hat geschrieben:Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?

mail es mir mal zu. Ich kann es ja morgen meiner italienischen Kollegin mal zeigen (wenn es keine Sauerei ist)

wenn sie dir eine scheuert will ich den text aber auch haben

Vielleicht sollte man Mike erstmal lesen lassen - wenn er nix davon kennt, ist der Text kolleginnentauglich.

Anja *kannitalienischkochen und am Strand überleben*

genau, ich funktioniere als filter

Ich kann auch italienisch kochen und ein bisserl als Macho posen um dann wieder eins über den Deckel zu kriegen

friedrichvontelramund hat geschrieben:Ich kann auch italienisch kochen und ein bisserl als Macho posen um dann wieder eins über den Deckel zu kriegen

kein problem, ich glaube dass können wir alle