Auf Slowtwitch diskutieren amerik. Triatleten über Politik

think-or-thwim · Beitrag von **think-or-thwim** » 15 Sep 2004 10:40

keko hat geschrieben:Und die Forumsbeiträge auch gleich übersetzen.

Na dann leg mal los...viel Spaß dabei

pete-131313 · Beitrag von **pete-131313** » 15 Sep 2004 10:47

think-or-thwim hat geschrieben:Na dann leg mal los...viel Spaß dabei

Now then put once loose...many fun with that

think-or-thwim · Beitrag von **think-or-thwim** » 15 Sep 2004 10:50

pete-131313 hat geschrieben:Now then put once loose...many fun with that

Super gemacht pete-131313 -super gemade pete-131313
Du kannst das ja richtig gut- You can that yes right good

pete-131313 · Beitrag von **pete-131313** » 15 Sep 2004 10:52

think-or-thwim hat geschrieben:Super gemacht pete-131313 -super gemade pete-131313
Du kannst das ja richtig gut- You can that yes right good

du weisst doch ich bin ein Streber und will jetzt Fleißkärtschen von unserem Englischleerer.

Tri · Beitrag von **Tri** » 15 Sep 2004 10:53

das war wohl eine Folge aus "English for runaways - Englisch zum forlaufen"

think-or-thwim · Beitrag von **think-or-thwim** » 15 Sep 2004 10:55

pete-131313 hat geschrieben: du weisst doch ich bin ein Streber und will jetzt Fleißkärtschen von unserem Englischleerer.

und jetzt bitte auf Englisch..sonst gibts keine Fleißkärtschen...

keko · Beitrag von **keko** » 15 Sep 2004 10:56

Peter

Tri · Beitrag von **Tri** » 15 Sep 2004 10:57

think-or-thwim hat geschrieben:und jetzt bitte auf Englisch..sonst gibts keine Fleißkärtschen...

wie übersetzt man den Worte mit Rechtschreibfehlern?

think-or-thwim · Beitrag von **think-or-thwim** » 15 Sep 2004 10:59

Tri hat geschrieben:wie übersetzt man den Worte mit Rechtschreibfehlern?

Natürlich muß man die Rechtschreibfehler irengwie übernehmen, ist doch klar!

think-or-thwim · Beitrag von **think-or-thwim** » 15 Sep 2004 11:00

keko hat geschrieben:

Peter

Peter?
Bernd?
Geggo?

Linus · Beitrag von **Linus** » 15 Sep 2004 11:07

Tri hat geschrieben:wie übersetzt man den Worte mit Rechtschreibfehlern?

Englischleerer = Englishemptyer? oder doch besser Englishteeacher (sprich ti-ätscher?)

keko · Beitrag von **keko** » 15 Sep 2004 11:12

think-or-thwim hat geschrieben:Peter?
Bernd?
Geggo?

Peter von

.de

think-or-thwim · Beitrag von **think-or-thwim** » 15 Sep 2004 11:18

Linus hat geschrieben:Englischleerer = Englishemptyer? oder doch besser Englishteeacher (sprich ti-ätscher?)

beide Übersetzungen sind gut..würde ich beide durchgehen lassen...

both oversittings are good..would I both through go let...

think-or-thwim · Beitrag von **think-or-thwim** » 15 Sep 2004 11:44

keko hat geschrieben:

Peter

ENTWARNUNG ALLERSEITS.... Geggo MEINT NICHT UNS..ich weiß zwar noch nicht wen, aber das wird er uns bestimmt noch sagen!

keko · Beitrag von **keko** » 15 Sep 2004 11:47

think-or-thwim hat geschrieben:ENTWARNUNG ALLERSEITS.... Geggo MEINT NICHT UNS..ich weiß zwar noch nicht wen, aber das wird er uns bestimmt noch sagen!

Ich fand das Bild vorhin irgendwo im Internet, musste gleich an Peter von

.de denken und wollte euch das Bildchen halt auch zeigen.