Ironman-zuhause-gucker

[rosenberger]

Update III

hab jetzt den toten Punkt
Abhilfe: den tracker mit der Software PROMT übersetzen lassen

eine Kostprobe:

(live) aus: Craig Alexander has now pulled away from Chris Lieto and is flying towards town here.

His lead is now 300 m over Lieto.


wird: Craig Alexander ist jetzt von Chris Lieto abgefahren und fliegt zur Stadt hier.

Seine Leitung ist jetzt 300 M über Lieto.

[pioto]

Update III

hab jetzt den toten Punkt
Abhilfe: den tracker mit der Software PROMT übersetzen lassen

eine Kostprobe:

(live) aus: Craig Alexander has now pulled away from Chris Lieto and is flying towards town here.

His lead is now 300 m over Lieto.


wird: Craig Alexander ist jetzt von Chris Lieto abgefahren und fliegt zur Stadt hier.

Seine Leitung ist jetzt 300 M über Lieto.

Yahoo Babelfish übersetzt es richtig

Craig Alexander hat jetzt weg von Chris Lieto gezogen und fliegt in Richtung zur Stadt hier. Sein Blei ist jetzt 300 m über Lieto.

[rosenberger]

auch nicht schlecht

viel noch

[rosenberger]

das wird wohl eine neuauflage von 2008

vielleicht kommt raelert ja noch mal ran - hoff -

[pioto]

Ich glaube, bei den Frauen ist eine erste Vorentscheidung gefallen